Lemas

SHUYOKUN GOKA JO

São os preceitos que os praticantes de Karate Do Goju Ryu (IKGA) devem adotar e seguir como regra de conduta de um caminho honrado e digno, sendo utilizado na formação do caráter dos iniciantes e servindo como forma de exemplo de vida pelos mais graduados.

Na JKGA (All Japan Karate Do Goju Kai Association) adota-se este padrão em todos os Dojos (locais sagrados de treinamento), e é geralmente pronunciado no início das aulas.

SHUYOKUN GOKA JO

Warera karate do wo samuru mono wa

Hitotsu – Goju no michi wo manabu wo motte hokori to subeshi

Hitotsu – Reigi wo tadashiku subeshi

Hitotsu – Shitsu-jitsu Goken wo mune to subeshi

Hitotsu – Danketsu gojo no seishin wo yashinau beshi

Hitotsu – Nippon korai no dentou taru shobu no kifuu wo sonchou subeshi

Ijou

Tradução de acordo com Watanabe Ryuzo Hanshi Shihan:

Cinco Preceitos para a Formação Moral

Nós Cultores de Karate devemos:

Primeiro - Cultivar orgulhosamente a filosofia do Goju;

Primeiro - Manter a disciplina, o respeito e a cortesia ao próximo;

Primeiro - Constituir uma forte essência na conduta;

Primeiro - Cultivar mutuamente o espírito de união;

Primerio - Acatar o caráter da tradicional arte marcial Nipônica.

Fim

GOSEI

É pronunciado ao final de cada treinamento. Sendo adotado com o mesmo intuito do Shuyokun: a formação moral do praticante, seja dentro ou fora do Dojo.

GOSEI

Hitotsu – Shisei ni Motoru Nakarishika

Hitotsu – Genko ni Hazuru Nakarishika

Hitotsu – Kiryoku ni Kazuru Nakarishika

Hitotsu – Doryoku ni Urami Nakarishika

Hitotsu – Busho ni Wataru Nakarishika

Ijou

Tradução de acordo com Watanabe Ryuzo Hanshi Shihan:

Cinco Reflexões

Primeiro - Nada foi feito contra sinceridade?

Primeiro - Não sentiu vergonha de suas próprias palavras e ações?

Primeiro - Houve força mental suficiente, não faltou vigor?

Primeiro - Será que exerceu todos os esforços possíveis?

Primeiro - Está conseguindo sobrepor a preguiça até o final?

Fim

Considerações:

Os lemas da Goju Kai, criados pelos nossos mestres, certamente foram frutos de muita experiência e reflexão. Ao serem recitados, devem ser saboreados, sentidos... E não apenas repetidos mecanicamente.

É nosso dever buscar pela sua compreensão e aplicação não só no Dojo, mas em cada situação do nosso cotidiano. É desta forma que estaremos no caminho proposto pelo Karate Do tradicional: o aperfeiçoamento do caráter de seus praticantes, afim de que contribuam para um mundo melhor!

Julio Mario

Leia mais:

http://akirasaito.blogspot.com/2012/06/shuyokun-goju-kai.
http://artesdojapao.com/media/1o-Seminario-de-Instrutores-Apostila.pdf